I think it's more of a coincidence than an actual reference (< In any case, we'll know it later if it was one), since Banjo-Kazooie was a licence that used to belong to Rare, before they were bought by Microsoft.
But the theory of the reference is still plausible, since Rare also edited many Donkey Kong games, and maybe Nintendo wanted to make a reference to them, who knows ?