Honestly I've always just kept a mental record of my Pokemon's current EVs or I've just written them down, if you training your Pokemon for a specific EV spread and you've forgotten how many EVs you have in a certain stat, you can just use a battle simulator like Pokemon Showdown, just change your IVs, level and nature accordingly and keep adding EVs til it matches your stats.