I would definitely like to see this feature added into the 3DS version of the game. I personally found it easy to aim with the Gyroscopic controls on the 3DS, but I would prefer to use an analog stick. There is analog stick aiming, I know, but the sensitivity on it is pretty low.
I find the Z-Targeting to be enough as for camera controls, but the addition wouldn't hurt.