Bring a high-level Parasect with the moves Spore and False Swipe. Use those moves to put Mewtwo to sleep and bring its HP to 1, and repeat with Spore if necessary. Keep chucking Ultra Balls, and if at least 30 turns have passed, switch over to Timer Balls, which you can buy at Two Island after obtaining the Ruby and the Sapphire.