Nope, the routes are Fate, of which the crappy first anime is (mainly, it actually mixes up with the other 2) based on.
UBW, which the movie and new anime is based on completely, and Heaven's Feel, of which a movie is to be released in 2017
Also, to get clearer
First anime: made by studio deen, based on the Fate route
First movie: made by studio deen, based on the UBW route
2nd anime: made by ufotable (same studios as Fate/Zero, so this is considered FZ's proper sequel) based on UBW route
2nd movie: made by ufotable (same deal as with the 2nd anime) based on the Heaven's Feel route